教大家一個韓文字：#잘생긴척 (發音：炒腥健chok)。意思係明明好樣衰，但扮晒係靚仔咁款。上面呢位兄台就係一個完美嘅例子🤗
解說一下👨🏻🎓 잘생겼다 (炒腥割打) 係“長得靚仔”嘅意思。xxx척 (乜乜乜chok) 就係“扮/裝扮成”嘅意思。前面嘅動詞或者形容詞，加埋後面嘅chok，將兩者組合一齊就係一個字啦🤓
比多個例子：家姐因為被人偷食咗包珍藏朱古力，大發雷霆!😱 所以你就擺出一副 모르는척 (發音：摸亂嫩chok) 嘅樣子。拆開佢分析一下：大家已經知道個 척 係“假扮”嘅意思。然後前面嘅其實係 모르다 (摸亂打)，係“唔知道”嘅意思。呢啲時候，梗係扮咩都唔知啦!!!😬
p.s. 唔知點解今日突然之間想教韓文🧐 就當純分享一下🤷🏻♂️
Suddenly feel like teaching Korean🧐 so here’s the word of the day: 잘생긴척 (chal-saeng-kin-chok), which means “pretending to be handsome”. The dude above👆🏻is a perfect representation of this word🤗
Let’s break it down👨🏻🎓 잘생겼다 (chal-saeng-kyeot-da) means “to be born handsome”, and xxx척 (-chok) means “to pretend/to look as if”. When the adjective/verb in front is put together with the latter, the combination means “pretending to be handsome”🤓
Here’s another example: your sister found out that someone had secretly devoured her bag of limited edition oreos and is furious!😱 Therefore, you need to put on a 모르는척 (moh-reu-neun-chok) expression. You already know what the -척 means, and 모르다 (moh-reu-da) means “don’t know”. In these situations, of course it’s best to pretend that you know nothing!😬 @ West Kowloon Cultural District 西九文化區
above adjective 在 Above: An Adjective or Preposition? - English Stack Exchange 的推薦與評價
Above can appear, as an adjective, in the prepostitional phrase of an imperitave and tends to modify written text: command + prepositional ... ... <看更多>
相關內容