一開始就打算從哈利波特還接觸英文我認為是不妥的. 我本身有看過原文版老實說有點痛苦. 原po若真的要接觸英文. 先聽radio的英文教學. 過來看可不可以聽懂NBA或是其他 ... ... <看更多>
「看哈利波特學英文ptt」的推薦目錄：
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 Re: [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 討論串(共9篇) - [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 討論串(共9篇) - [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [心得] 英文學習心得(在下英文苦手XD) - study - PTT職涯區 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特英文小說線上看 :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 石內卜ptt 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [問題] 適合高中生的英文小說@@" - book 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 從哈利波特學英文- 清華大學板 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 Re: [閒聊] 從遊戲中學英文- steam 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 Re: [閒聊] 英文真的要從小學起嗎？ 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 浩爾譯世界- 犯罪影集翻譯需試譯 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [問卦] 欸幹，看小說學英文是有用的嗎？ PTT推薦- Gossiping 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔法覺醒ptt Archives - 敗家達人推薦 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [閒聊] 想學英文可以看什麼??? - C_Chat 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 【請益】 可否推薦適合英文能力薄弱者的原文小說- 奇幻文學板 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [資訊] 分享語言學習自練方法- 看板Eng-Class 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 7000 單字書推薦ptt - 問題請推薦書單看板book 批踢踢實業坊 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 北大電機Ptt. 全球頂尖半導體商熱情響應攜手國際學會推動實務 ... 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 iOS - [心得] 用iPhone學英文的好方法 - MYPTT 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 享受學習看電影學英文// Watching Movies and Learning English 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 [心得] 哈利波特中、美、英版本整理- 看板HarryPotter 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 台灣知識庫ptt 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 教育學習補習資源網高中7000單字書ptt的評價費用和推薦 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 多益700分以上ptt鄉民推薦書單AmazingTalker® - 7000 單字書 ... 的評價
- 關於看哈利波特學英文ptt 在 問題高雄成人英語補習班推薦PTT評價- 英文口說補習班ptt 的評價
看哈利波特學英文ptt 在 討論串(共9篇) - [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter 的推薦與評價
這...如果你本來英文就不夠好的話... (EX.國中六個學期的課本你只有吸收4本以下). 那我覺得你買英文版的HP有點是吃虧了..= =|||. 因為你會唸到20頁以上的機率會很低. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [心得] 英文學習心得(在下英文苦手XD) - study - PTT職涯區 的推薦與評價
先感謝前面幾篇A大的PO文，受益良多~ 在下也來小小分享一下自己學習英文的過程~文章有點長，可以直往下拉到分隔線重點處~ 小妹的生長環境很一般電腦、 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版 的推薦與評價
網路上是說英美國家的小孩在國小就能看懂哈利波特因為哈利波特是被歸類爲「童書」 就連英國的水電工超商店員也看的懂當然這種童書對亞洲人還是很難但是對建中北一女這 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特英文小說線上看 :: 社區大學終身學習網 的推薦與評價
... PTT 哈利波特英文版本 哈利波特原文 哈利波特小說翻譯 哈利波特雙語 哈利波特英文 ... 專業哈迷教你怎麼用「哈利波特」原文小說輕鬆學英文！ | 社區大學終身學習網. 請往 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 石內卜ptt 的推薦與評價
哈利波特 的石內卜，第一集就有在埋他會保護哈利的伏筆了第六集一度變成殺鄧不利多的罪魁禍首，沒想到最後一集大逆轉，石內卜才是真正犧牲最多的人物明明被 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [問題] 適合高中生的英文小說@@" - book 的推薦與評價
哈利波特 我高中時就在看這套了03/21 20:24. →. terryeg14年前, 3F哈利波特 ... pedroremorse2914年前, 14F最適合用來學英文的小說有幾個條件1.每頁都有 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 從哈利波特學英文- 清華大學板 的推薦與評價
想請問這堂課大概如何上課，課堂上有什麼活動，第一堂課有開放加簽嗎 ，謝謝～！ - 清大,哈利波特,英文,詢問. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 Re: [閒聊] 從遊戲中學英文- steam 的推薦與評價
結果巫師3的用字比起哈利波特要難上一個等級，我努力讀也只能懂個六七成 ... 28 F 推MADAOTW: 學英文就是不斷找東西看享受撞牆期的過程… 08/11 00:06. 29 F ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 Re: [閒聊] 英文真的要從小學起嗎？ 的推薦與評價
以學科面來看，英文是最小就可以開始投資，小孩用心栽培，4-7歲之後可以達到20年前的國中一二年級程度是沒問題，國小畢業閱讀哈利波特也非難事， ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的推薦與評價
筆者期盼藉由本研究，喚醒觀看本文之粉絲著作家正視自身所創作出來的作品，也尊重他人費盡苦心的成果，切勿過度利用他人的故事要素，應創造自身屬於作家的價值。 看電影學 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的推薦與評價
筆者期盼藉由本研究，喚醒觀看本文之粉絲著作家正視自身所創作出來的作品，也尊重他人費盡苦心的成果，切勿過度利用他人的故事要素，應創造自身屬於作家的價值。 看電影學 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔杖英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的推薦與評價
筆者期盼藉由本研究，喚醒觀看本文之粉絲著作家正視自身所創作出來的作品，也尊重他人費盡苦心的成果，切勿過度利用他人的故事要素，應創造自身屬於作家的價值。 看電影學&nbsp;... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 浩爾譯世界- 犯罪影集翻譯需試譯 的推薦與評價
來看書評學英文. These books give a great overview of Arthurian legends while ... 哈利波特世界裡不講Oh my God! 巫師們說「梅林的鬍子啊！Merlin's beard!」 足見 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [問卦] 欸幹，看小說學英文是有用的嗎？ PTT推薦- Gossiping 的推薦與評價
teeheehee 08/24 20:25看看影集比較快啦. 推. particular 08/24 20:52看小王子. 推. Daedolon 08/24 20:56我看哈利波特查單字查到吐. 推. yes4568526 08/ ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 哈利波特魔法覺醒ptt Archives - 敗家達人推薦 的推薦與評價
【哈利波特:魔法覺醒】攻略大全，最強牌組流派、序號兌換碼、卡牌推薦、禁林攻略。 沒想到以前小時候學英文看的哈利波特也出手遊了， 玩了一陣子感覺還 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [閒聊] 想學英文可以看什麼??? - C_Chat 的推薦與評價
... 看英文配音版本，學英文的資10/11 23:44. →. yclamp32年前, 15F源只怕你不 ... r9017002162年前, 26F原文版的哈利波特阿10/11 23:48. →. sole772pk3722年 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師 的推薦與評價
儘管高中英文成績在全班屬倒數之列，陳家倩大學聯考英文卻將近90分，大學一年級享有免修英文的優待。 ... 從《哈利波特》到《做工的人》 30年電影 人物 從《 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的推薦與評價
trying to show off, they weren't being reckless, that's the essence of Hufflepuff House. 看《哈利波特》學英文：分類帽、魁地奇- 關鍵評論網 · https://www. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的推薦與評價
trying to show off, they weren't being reckless, that's the essence of Hufflepuff House. 看《哈利波特》學英文：分類帽、魁地奇- 關鍵評論網 · https://www. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 網路上關於hogwarts house意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的推薦與評價
trying to show off, they weren't being reckless, that's the essence of Hufflepuff House. 看《哈利波特》學英文：分類帽、魁地奇- 關鍵評論網 &middot; https://www. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 【請益】 可否推薦適合英文能力薄弱者的原文小說- 奇幻文學板 的推薦與評價
原來如此，看來魔戒只好掰掰了. 23 F ：推PrinceBamboo: 哈利波特的英文很平易近人可以推薦學習 01/17 11:29. OK～. 24 F ：推cashko: 請問英文到什麼程度 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [資訊] 分享語言學習自練方法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
... 看的卡通（一遍中文，一遍英文）。 這部分是基礎中的基礎，是一門語言的根，直接去上課把它硬學下來效率最高。 工具有兩種：1.影集, 2.小說1.影集如何挑選： 選對話多 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 7000 單字書推薦ptt - 問題請推薦書單看板book 批踢踢實業坊 的推薦與評價
國考必備第2波班次問題P S如果要準備的話推薦哪本單字書呢國考字還是各位大大可以推薦我別本,不是照字母排列的,是用例句講解的單字書? ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 北大電機Ptt. 全球頂尖半導體商熱情響應攜手國際學會推動實務 ... 的推薦與評價
這故事我們都太熟悉了，主角陪伴了我們這麼多年，看到最後書的回憶電影的回憶全疊加在一起，視線只能模糊。 七月三十一英國會出劇本書，這天是哈利波特. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 iOS - [心得] 用iPhone學英文的好方法 - MYPTT 的推薦與評價
... 看非常方便 11/27 18:00. 10樓 → ali:像我是很愛哈利波特、飢餓遊戲，所以看完中文版再去找原文版 11/27 18:01. 11樓 → ali:來看，會比較有動力看下去，而且英文閱讀 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 享受學習看電影學英文// Watching Movies and Learning English 的推薦與評價
今天來討論一下如何享受學習，用看電影 學英文 ！ 阿滴英文 ... 上一部影片All About Graduation • All About Graduation /... 下一部影片 哈利波特 咒語 學英文 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 [心得] 哈利波特中、美、英版本整理- 看板HarryPotter 的推薦與評價
介紹完中文的部份，再來換英文版的! 美國精裝版 美版的哈利波特，大家都不陌生 ... 英國兒童版 這個版本的封面，其實蠻能看出哈利的變化，雖然有人覺得英版的哈利畫 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 台灣知識庫ptt 的推薦與評價
STEP預覽看看模板的樣子，按「點擊下載」。. STEP免費下載PPT模板。. 即時熱門文章PTT台灣在地區ptttaiwan ... 哈利波特鳳凰會 · domainecombes.fr © 2023. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 教育學習補習資源網高中7000單字書ptt的評價費用和推薦 的推薦與評價
單字書推薦ptt 心得出版日期，國中2200字，以文字敘述為主的文法書又讓人較於看板SENIORHIGH. 標題討論的來念來是充實自己二來有計劃明年指考拼波因為amc的字彙即時 ... ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 多益700分以上ptt鄉民推薦書單AmazingTalker® - 7000 單字書 ... 的推薦與評價
你想找的網路人氣推薦精簡版創新錄音版英語字彙二手書看板SENIORHIGH. 標題討論的來念來是充實自己二來有計劃明年指考拼波因為amc的字彙即時通用的很順手所以. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 問題高雄成人英語補習班推薦PTT評價- 英文口說補習班ptt 的推薦與評價
2kjm.aliciarucker55places.com · 心情媽媽坎坷的學美語之路文長WomenTalk PTT學習區. ... <看更多>
看哈利波特學英文ptt 在 Re: [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
前幾天買了第一本HP系列小說
就是原文版的Harry Potter and the Half-Blood Prince.
想說英文詩看了一段日子
也該重新溫習一下小說的張力.
於是帶著興奮的心情
買了這當代饒負盛名的作品.
大概花了四天看完這本小說.
個人覺得最精采的是Chapters 26 & 27: The Cave & The Lightning-Struck Tower.
Rowling在張力的架構上真的頗具功力
讓我整個心思都跟著文字勾勒出的場景一起屏息
像是一趟趟不願止息的雲霄飛車之旅.
看到Dumbledore死掉的那段
我還真的不敢相信
心裡想說結尾大概會來個大復活的twist吧 (沒想到真的走了).
那關於看HP學英文這議題
自己本身是研究英語教學(TESOL)的
也以一些語言學習的角度
分享原文版的書可以怎麼去看待.
(以這一集為例囉)
Vocabulary: 雖然這本書歸類為童書, 可是Rowling的用字可一點也不手下留情.
若跟霍桑的"紅字"(拍成電影"真愛一生")裡的用字來比較
HP用了更多冷闢的字, 或是說在"功能"上比較"低頻"的字彙.
如果要懂整本書95%以上的字彙以及片語, 我想大概至少要中高級以上.
但這不代表說就不能看了.
在閱讀的時候, 如果已經有一些先備知識,
例如已經看過中文版, 電影的話,
在閱讀原文小說的過程中盡量不用每個生字都要查,
這會阻礙閱讀過程中運用閱讀策略在情境中做"推論"的訓練.
可以在閱讀過程中用筆在不懂的字下面畫個線,
等閱讀一定的章節數之後, 先查閱出現頻率比較高的單字.
先將核心字彙學習起來對整體的英語學習比較有幫助.
例如Rowling用了大量的stare at, bore into sb's eyes, etc.
我覺得閱讀這本書可以盡量以joyful reading為主
沉浸在故事的情境中來漸漸對一些字的用法和出現的時機做意義化的學習.
這樣的字彙習得通常是比較久的,
遠遠勝過一般應付考試時把單字當成"菜單"在記的那種學習方式.
Reading: 在一個篇章裡面, 每一個字都有不同的地位.
閱讀時可以把握敘事者(因為角色們大家都比較熟)是誰
以及核心關鍵字彙, 來架構大致上的故事內容.
由於自己之前都只看電影版本
在閱讀本書前面幾章的時候有很多角色都不熟
這也會影響閱讀訊息的處理.
但是當HP等等慢慢出現之後, 若把閱讀的過程當作賽車,
我發現我的眼睛這台跑車的速度真的順暢許多. ^^
Grammar: 由於是故事, 作者幾乎用到的都是過去式.
那我們可以特別注意所謂"過去一般式"以及"過去完成式"是如何被使用出來的.
這點在本書用出現的頻率非常高, 很適合文法的學習.
另外, 所謂"和現在抑或過去事實相反"的If子句也可以透過本書來大量接觸.
所以我們會常常看到例如:
If I had listened to Hermione,
I would not have failed and been so disillusioned.
在所謂對話中(quoted speech)的時態轉換
在此書的寫作也是一個大量使用的結構
可以讓讀者在大量閱讀之下
比較自然地去感受母語人士是怎麼去用時態.
Writing: Rowling在寫這本小說當中, 也有用了一些詩的語言
增添了很多漂亮的意象以及電影般的色澤.
我們可以把一些不錯的用詞和敘述法令外註記起來
相信久了會對自己的英語寫作層次更加提升.
Culture: 這本書中有一個跟文化有關的層面, 非常有趣.
在敘述Hagrid所說的話語時, Rowling用看似錯誤的拼字來表達海格
所代表的不同社會文化. 其實就是運用方言模擬的方式,
來傳達不同的social identity and awareness.
這都是讓這本書讀起來更生動的地方.
以上跟各位分享囉!
~ Love is the most powerful magic I've experienced ever. ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.218.77
... <看更多>