Search
精氣神人罩合一大家上呀，掙扎呀#掙扎# 我就係要呢啲 #力威健身. ... 我知大家係唔會放棄嘅. May 18, 2020 · 15 views. ... <看更多>
但 都 係要 走㗎！ （即刻諗藉口唔畀你再挽留即刻諗藉口唔畀你再挽留） 唔係唔係唔係你聽我講 聽我講 真 係要 走喇要走就要走 要夠膽講出口要走就要走 搵 ... ... <看更多>
我跟男友的互動相當好，雖然已經交往快兩年，但每次見面總必須對他嗉一下愛慕之情。 ... 方面他一直都沒碰我頂多親親抱抱而已，昨天剛好聊到這個話題我就開玩笑問他是 ... ... <看更多>
#1. 20張超好笑【就係要呢啲】 GIF 梗圖！快來看看網友們的搞笑 ...
20張超好笑【就係要呢啲】 GIF 梗圖！快來看看網友們的搞笑創作！還有線上梗圖產生器，讓你DIY 自己製作一張！
#2. 精氣神人罩合一大家上呀，掙扎呀#掙扎#我就係要呢啲#力威健身
精氣神人罩合一大家上呀，掙扎呀#掙扎# 我就係要呢啲 #力威健身. ... 我知大家係唔會放棄嘅. May 18, 2020 · 15 views.
↑ 高登討論區：[難題]講呢D,會唔會係咁呀,唔講我_又要話比你聽 · ↑ 高登討論區：咩撚野叫講呢d.. · ↑ Statigram: Instagram photos for tag #講呢d · ↑ Pingram: tag:講呢 ...
#4. 潮語2022｜12大網絡常用： 世一、壞過凱婷、Siu4 - 新假期
只要用嘴巴嘴出來的話，就會知道「Siu4」就是「笑死」的意思，其指思想上的死亡，而非肉體上的死亡。其用法都十分簡單，不過往往都會以文字表達為佳。下次 ...
又話真攬炒成日見po都驚比人炒又咩咩咩你地有為手足出力咩手足又要坐監又比人趕出街又被自殺你地無左份工日叫夜叫你地根本自鳩私人地 ... 我就係要呢d.
#6. 貼圖標語: 我就係要呢啲 - WhatSticker
WhatsApp、Telegram 和Signal 免費開放式貼圖平台，隨意下載或製作貼圖！
喺片入面，周星馳將特工嘅形象嚟個大轉變，佢將占士邦呢啲好似無所不能同埋打極都唔死嘅超人形象通俗化：主角凌凌漆係一個叫雞（召妓女）冇錢畀，要賒數、週身爛撻撻、鍾意 ...
#8. 32大香港潮語字典2023｜世一／好99／MM7 意思出處你識幾多？
都演變成呢個年代嘅潮語，但其實仲有好多連小編都唔明嘅經典潮語，MM7、siu4、好99大家又識唔識係點解？想知就快啲睇下以下「香港潮語」！ 32大香港潮語 ...
#9. 【閒聊】哈哈台灣朋友不大懂我們香港朋友說什麼嗎?看一下 ...
D 字的用意 通常廣東話中好多時都會看到D字,意思有點像'些'字 有D人=有些人 好D=好些 唔字的用意 唔的意思大多是指===>不 唔要=不要 唔關事=不關事
#10. [Bacardi 特約] MC $oHo & KidNey -係咁先啦ft. Kayan9896
但 都 係要 走㗎！ （即刻諗藉口唔畀你再挽留即刻諗藉口唔畀你再挽留） 唔係唔係唔係你聽我講 聽我講 真 係要 走喇要走就要走 要夠膽講出口要走就要走 搵 ...
#11. 12個2021常用網絡潮語！好99、立flag、LM唔識真係溝通唔到!
現今世代，唔少年輕人經常都會於討論區使用唔同嘅網絡用語，而呢啲網絡潮語亦轉換得十分快！2021年嘅新潮語大家又知道幾多個呢？而家就等我哋一齊 ...
#12. 最紅網絡潮語! 18個常用潮語2023年唔識你就outdated - ELLE HK
ERROR fans應該對這個潮語毫不陌生，ViuTV節目《ERROR自肥企画》經典對白「自肥可恥但很有用」就成功令這個潮語變得流行，基本意思就是指以不正當的 ...
#13. 大劉劉鑾雄記者會全紀錄(上) 自爆福臨門塞春卷故事最爆笑
即係撞咗車死唔去，咁就好驚，例如呢啲話要我照顧，唔照顧又咩呀，有一樣我唔怕講，有個呃咗倫敦金2億幾銀，好識推銷，口又發炎，又識坤人嘅人，唔識佢架 ...
#14. trick or treat 是什麼意思？ - AmazingTalker
所以通常這天小孩會盛裝打扮，到鄰居家敲門，跟鄰居說“ Trick or Treat" 意思就是，要我搗蛋還是給我糖果？（敢不給我糖的話我就要搗蛋囉！） ...
#15. 再見型過籠- 好多朋友問我填份英文詞係咩意思 - Instagram
Q：點解改編「再見型過籠」？ A：一開始係陳正心喜歡首歌， 之後發覺其中某幾段詞好夾我想講既嘢所以就揀左黎改編。 - Q：點解啲詞要又中又英？係咩意思？
#16. 經典勵志金句200 則：國內外經典座右銘為你的文案增添風采
（The secret of success is to do the common thing uncommonly well. - John D. Rockefeller Jr.） “我發現當我越努力，能得到的幸運就越多。”- Thomas ...
#17. 博客來【每字，美句】收藏、記錄、分享你最愛的一句｜every ...
你要是馴養了我，在這個世界上我就是獨一無二的狐狸。 ... 要離開傷心或許沒那麼容易， 但想要痊癒就要多點耐心，必須學會不心急、不脅迫，而摧毀與重建都是一個堅定的 ...
#18. 「喇低賽」的日語你一定不會說！5句台灣人氣用語的日文教學
後來有些人開始覺得，招待客人有拿茶出來就可以了，衍生出敷衍的意思。所以不想被敷衍的話，就要記得這個單字「茶化す」唷！ 「呼嚨我」日文會話範例 「 ...
#19. 你一定都講過！」- Said It, Meant It: "No offense, but..." - 希平方
我來幫大家分析一下這些人到底要表達的是什麼意思，進入我最愛的單元〈要講就講真話〉。 Said It, Meant It 要講就講真話. What they said was "I'd love ...
#20. 粵語網路課堂
華仔：我都諗唔出，不過你係都要逼我講，我就揀玩電腦啦。 我也想不出來，不過你逼著我說，那我就選擇玩電腦吧。 Ngo5 dou1 nam2 m4 ceot1, bat1 ...
#21. 英文會議金句馬上成為英文會議達人－FUNDAY
clarify本就是澄清闡明的意思，要釐清意思可以用上這個動詞，也可以說Just to be clear… ... “Are there any comments that you'd like to share?
#22. 我的野蠻女友歌詞DJ Tommy ※ Mojim.com
我的野蠻女友作詞：農夫作曲：dj tommy 女人冇美感要有女人冇要有感性女人無感性要有d理性女人無理性就冇異性我個野蠻女友乜都無計無計不過埋單俾錢我就係老細老細點解 ...
#23. '呢啲'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思) - 粵語在線發音字典
呢啲廣東話粵語怎麼讀什麼意思. ... 我係唔習慣識呢啲嘢啫「低俗喜劇」 发音. 嘩，頂你個肺吖！仲（傑）過芝麻糊，呢啲咁嘅嘢 ... 哦，呢啲搵食架撐梗係要隨身攜帶啦。
#24. 名人金句大師輕鬆讀
NO.615 上台就要搶鋒頭 ... 行銷其實就是一齣戲，就像是在舞台上演出。 ... If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend six hours sharpening my axe.
#25. 一次搞懂所有的現代和弦代號！
接下來我要說四種變化和弦音的符號寫法，它們分別是「add」、「sus」、「omit」和「括號」。 add 的意思就是「增加一個音」。譬如說你可以在C 後面寫add2 ...
#26. 廣東話的基礎口語(PART 1 ) - 豬鴨狗
我的網誌名稱豬鴨狗,你講乜嘢啊... 裡面的乜嘢意思就是廣東話的什麼啦(發音是馬也)....... 所以這句話意思就是說............豬鴨狗,你在講什麼啊?
#27. 106年國中教育會考 國文科解析卷
(D)要大步前進，就得甩掉包袱 ... (D). 強調「持之以恆」的學習態度。 (A)出處：《論語‧學而》 ... 個標準告訴他，主人如果不按照這個標準而超過了，我就勸阻他。
#28. 7個香港潮語俚語嘅英文講法 - Wall Street English 英語學院
例如有啲Slangs 只係青少年認識，但家長就唔識！ 我哋平時開口埋口都講唔少港式/廣東話俚語(Slangs)，但要用英文表達就真係會 ...
#29. 【圖輯】15張圖讓你一次了解情緒勒索（emotional blackmail）
這就是Susan Forward（2004）[2]所說的「情緒勒索」（Emotional blackmail）指的是有些時候我們為了維繫與重要的人的關係，為了不想要自己被貶低、為了 ...
#30. 有雷【鋒迴路轉：抽絲剝繭】玻璃洋蔥究竟代表什麼意思？越 ...
他就跟老師說，我要拿一個富滿知識什麼什麼，就也講得很複雜，老師說，你 ... D：對，就是超譯，我就覺得哇這部電影在講的東西其實很深刻，我相信不止 ...
#31. 「我剛剛才知道」不是I just know it，說了讓人更生氣
I just know it並不是「我剛剛才知道」，而是「我就是知道、我早就知道、我本來就知道」，在使用時要小心。本文整理4個與just相關的道地英文用法。
#32. 2020年日本網民流行語！｜火曜迷妹帶你看日本｜EP1
那些曾看過、聽過，卻不知道是什麼意思的詞，歡迎在日本旅行情報局的貼文下方留言發問！ 下次的流行語教材搞不好就是你哦！ 傳送門：這裡('ω')ノ - - ...
#33. 粵文建議用字表｜粵語輸入｜广东话打字 - 知乎专栏
夠（gau3）＝表示反詰、申辯，即「不也是」：佢～係咯（lok3）！ 嚿（gau6）＝塊：一～石頭、一～麵包. 㗎（gaa2）＝句末語氣詞：你要話我 ...
#34. 最新20 大九年級生流行用語，你知道幾個？雨女無瓜、OSSO
這個號稱最難猜的網路流行用語之一你知道是什麼意思嗎？osso其實就是指「喔是喔」，其發音利用羅馬拼音的縮寫就是osso（正不正確就不要太嚴苛啦～）而且osso還可以多段 ...
#35. 香港用語→翻譯台灣書面語 - Jamfans - 痞客邦
最常見： 唔→沒有系→是佢→他咁→阿冇→無睇→看好鐘意→喜歡（幾鐘意：很喜歡；幾好：很好） 既→的（佢既：就是“他的”） 點知→哪知道、怎麼知道 ...
#36. 第十九篇、神對人第一次墮落的應付（一） - 網上生命讀經
所以，主耶穌不是男人的後裔；祂是女人的後裔，為要應驗神在創世記三章十五節所賜的應許，那應許就是福音。人第一次的墮落開了路，讓女人的後裔進來。這就是福音。 d ...
#37. 不夠道地？100句生活口語不藏私公開，讓你對談如流
點餐時，如果講完自己要的東西，後面可以加that's all 服務生就知道你的意思了！ A: I'd like to have a roasted chicken sandwich and iced tea. 我想要 ...
#38. 聖潔與和睦 - 中華福音神學院
這段經文讓我對鹽有了新的領受。你說話要帶著恩典，恩典就是鹽，有了鹽，對人就可以吞得下去，甚至是歡歡喜喜，欣賞 ...
#39. 【粵語講呢啲】揩油．索油．抽水．博懵．博大霧．食豆腐
婷婷母：咁恐怖，咁我哋而家就要教定小米…… 小米：婆婆，係咪話「唔好」，「咪畀錢中介」呀！ 三個大人聞言大笑。
#40. 【秒殺文法】超實用的IF假設語氣，讓你看一次就明白！
中文聽起來差不多，但英文時態用的不一樣，就代表了不一樣的意思！ 例句二：If I were you, I could marry a rich man. (如果我是你，我就可以嫁給有錢人 ...
#41. 【英文文法】"if"用法四大招數，讓你輕鬆搞懂假設用法！ - Engoo
這邊要注意的兩個小地方就是，. 1. would永遠不會出現在if子句當中，. 所以當你 ...
#42. 別Cue 我啊，英文請不要說「Don't cue me!」 - 英語島雜誌
老外會以為你說「不要給我提示」，意思完全不同。 ... I'd now like to call upon our next speaker 現在有請下一位發言人。 ... 你想買票的話就要先排隊。
#43. 生活英語1000句
讓我來。 17. Be quiet! 安靜點! 18. Cheer up! 振作起來! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得開心! ... 我就要這些。 ... You'd better let her alone.
#44. right中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
I set the clock to the right time. 我把鐘調準了。 "Is that Ms Kramer?" "Yes, that's right." 「是克雷默女士嗎？」「是的，我就是。」.
#45. 阿飛正傳- 維基語錄，自由的名人名言錄 - Wikiquote
好哇，我就要你恨我，這樣你就不會忘記我了。 ... 今晚有夜賽，我要去賣票。 ... 分鐘，由而家開始我哋就係1分鐘嘅朋友，呢個係事實嚟嘅，你追唔返，因為已經過去咗。
#46. 心理動詞「想」、「認為」、「以為」與「覺得」的語義區分及 ...
我就 說：「我要怎麼做你才會高興呢？」<想> 了一<想>，她 ... d. 我<想> 你做個溫柔、可愛、聽話的好姑娘，不多嘴多舌。 ... 我<覺得> ，一個成功的現代人就是要學習。
#47. {文縐縐達人}Novel Fergus 深水埗rap到至尊寶Hip Hop界詩人 ...
有人說他是「香港Hip Hop詩人」，Fergus表示：「係呀，我係呀，就係咁靚啲詞！吹呀！」 傳承本土文化唔扮黑人. 《梟》以黑社會為主題 ...
#48. 歌曲搜尋– 讚美之泉音樂事工
榮耀至高神, 陳琰冰, 陳琰冰, 讚美中信心不斷升起, 敬拜讚美(27), D ... 這樣寶貴的揀選神從來沒有後悔我在這我在這請差遣我有耶穌在我裡面我就不害怕有聖靈在我裡面就 ...
#49. 出國該注意的「排隊」英文：台灣習慣用wait，美國、英國人卻 ...
Join the queue if you'd like to order. 想點餐的話請先加排隊。 It makes me mad when someone jumps the queue. 有人插隊的話我就會很生氣。
#50. 使用「Hey Google」執行語音搜尋與操作- Android
如要瞭解詳情，請與管理員聯絡。 按照提示設定Voice Match，這樣Google 助理就能在你說出「Ok Google」時辨識你的聲音。
#51. 女人我最大| TVBS官網
女人我最大，陪你「變聰明」「變美麗」「變自信」，最專業的達人老師、最聰明的消費聖經，美妝、保養、瘦身、風尚等最熱話題，全都在這兒！
#52. 看到他就鹿了？我家貓會後空翻？15大「情場流行語」先搞懂再 ...
例句：「一看到他，我就鹿了。 ... 者如果想要獲得像情侶這樣的互動關係，有些人就會約「純抱睡」，也就是兩 ... 4 要不要來我家看貓／我家貓會後空翻.
#53. 「有話直說」為什麼要Let's talk turkey？6 個英文要對方講話 ...
Talk turkey 是片語「坦率直接地談話」的意思，所以Let's talk turkey. 自然就是指「我們開門見山吧、我們有話直說吧」，常用在商業場合。那為什麼跟 ...
#54. 你是「隱形焦慮者」嗎？海苔熊說明3分鐘搞懂！認識焦慮
就是要現在，現在！！」Amy心裡覺得：「你們都故意的！故意不配合我！」搞得兩個人都很難過。這個劇本是怎麼產生 ...
#55. 梁詠琪：「把所有的事情都用平常心去看待，人生就會過得很棒 ...
「我曬背的方式就是，當家裡看到陽台有陽光我們一家就會很開心，然後放下手邊的事情，換上背心搬個椅子就坐在那邊享受，太陽移動的時候我們就跟著移動， ...
#56. 交友app Heymandi 帶給我的震撼教育
Roommate以驚恐的眼神望著我：「你冷靜啲！！！44歲呀！！！你吼住佢份身家就話啫，如果唔係你好快就要照顧老人家，唔好噉 ...
#57. 粵語髒話 - 小小香港窮學生
「喂，你今日好過黎我屋企啊，你遲D我就屌你嫁啦」 (「喂，你今天快點過來 ... 你一定要係廣東話裡面摻埋入去一齊講(你一定要在廣東話中把這些中融入 ...
#58. 黔驢技窮 - 成語典
柳宗元，字子厚，唐河東人，故亦稱為「柳河東」。長於古文，為唐宋八大家之一。他寫過許多寓言。本篇〈黔之驢〉是〈三戒〉三篇之二，就是一篇耳熟能詳的寓言故事。內容描述 ...
#59. 黑水鬼(feat. Geniuz F the FUTURE)-歌詞-Novel Fergus-KKBOX
Geniuz F the FUTURE)-歌詞-想問供得甩層樓個社會係咪有保證地鐵 ... 裝門面而我啲歌一直派命我自己改運一直眷顧唔中個瓣唔開你俾支Mic我玩一晚我玩到 ...
#60. 105 學年度國中會考國文領域
解析：在第一句中，「我們不是讓自己活得悲慘，就是讓自己活得堅強」意味要過悲慘 ... (D)哆啦A夢告訴大雄：「我要帶你去暢遊未來世界。 ... 出處：朱熹《四書集注．
#61. 用英語表達你的關心| 關心英文 - EF English Live
如果你應邀參加婚禮，一定要對新郎和新娘說：Congratulations! ... 以下就是我們常用的冬季生字: 我很確定你們通通都知道雪(snow)，但有時候從天而降的不是片片輕柔的 ...
#62. Hymn: 求你揀選我道路 - Hymnal.net
我要甘心的順服， 來尋你的喜歡。 求你握住我的手， ... 就是我所最心許， 別的不合意願； 我是不敢自作主， ... 我就不願早無礙， 一切就早改變。 求你握住我的手，
#63. 粤语常用字- 维基词典，自由的多语言词典 - Wiktionary
原字（本字） 拼音 五笔 仓颉 意思 嗌 aai 3 kuwl rtct 叫喊 呃 aak 1 kdbn rmsu 欺骗 拗 aau 2 rxet qvis 折弯
#64. 粤语讲呢啲是什么意思？ - 百度知道
不同语境意思不同，我就是广东本地人，例如大家这么熟就不要讲呢的啦. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起.
#65. 「Otherwise」正確用法是？來看例句搞懂！ - 英文庫
Hello, everyone! 我是英文庫的Celine ，今天要來講解otherwise 的用法！ 看到otherwise 這個字，大家通常都知道它是「否則」的意思，不過其實otherwise 還有幾個 ...
#66. 基金新手入門投資教學- 市場先生帶你買進第一支基金
溫馨小提醒：此篇文章內容比較多，可以按Ctrl+D 可以將本頁加入我的最愛， ... 但別忘記投資基金為的就是要讓自己更輕鬆，因此我認為初期了解基金可以 ...
#67. 聽落似粗口嘅韓文單字 - Creatrip
Creatrip: 聽落似粗口嘅韓文單字，喺韓國人面前講要小心啲！ ... 柴犬日文係「しば（Shi Ba）」翻譯成韓文就係「시바（Si Ba）」，同韓文粗口入面會成日講到嘅「C八」 ...
#68. 笑話集錦
當下我強忍淚水，心裡暗想：我就知道，我其實是隱形富二代！ 之前的貧困日子都是為了磨礪我！ ... 錯了, 他們認識4個, 因為選擇題有A, B, C, D 健人就是腳勤!
#69. 【泰語教室】曼谷幫教你學泰文！日常會話基礎篇（內含1
譬如要殺價的時候我們可以說「屁咖～ 樓帶埋咖？」 （詳見第5 課）就是大哥～請問可以算我便宜一點嗎？ 的意思。「咖」 算是禮貌敬語，也是你所熟悉的「三 ...
#70. DD党- 萌娘百科万物皆可萌的百科全书
“ヒトリダケナンテエラベナイヨー！”十分出名，以至于被问道过“虽然我没看过虹咲，但您就是那个只选一个人的话根本没法选的人吧”。甚至在自己的1st LIVE的 ...
#71. [轉載] 洛克菲勒寫給兒子的38封信（全文） - 気ままに山歩き
我不靠天賜的運氣活著，但靠策劃運氣發達。 等待運氣的時候，要知道如何引導運氣；設計運氣，就是設計人生。 (He ...
#72. 2023最夯流行語｜50組網路用語解說大全 ｜最新時事梗大賞
你現在跟我說分手幾個意思？ ... 流行語15：我就爛 ... 手勢，說出一些令人羞恥的台詞，例如：「錯的不是我，是這個世界」、「我要成為新世界的神」…
#73. KOL中文是什麼意思？如何分辨「網紅」與「KOL」？
KOL（英文：Key Opinion Leader），直譯做關鍵意見領袖，係指互聯網上特別 ... 香港本土品牌如果想捉住某個熱潮在內地進行推廣，就要準確的投放不同的 ...
#74. 4 你為什麼找不到自己想要什麼＆如何讓自己真正找到想做的事？
今天我們會分享你找不到想做的事的幾個原因，以及該怎麼做才能找到？也就是透過寫下你的IKIGAI，並找到彼此的交集，讓你的人生更有方向也更有意義。
#75. 【英語+】你夠Chill 嗎？到底大家口中的Chill 是什麼意思？
光是一個Chill 就代表5 、6 種意思，現在趕快學起來，以免將來誤用囉！ ... 別人怎麼看，世俗標準與她無關，這時我就可以說：我朋友真的很chill。
#76. 「行到水窮處，坐看雲起時」-《終南別業》王維當時係《幕後 ...
... 有雲起來就表示水快來了。 另一種境界是，即使現在不下雨也沒關係，總有一天會下雨。 - 睇嚟我要行多啲山，去領略同咀嚼詩中嘅意境。
#77. 專欄作家| 每日新聞 - 頭條日報
今期焦點之一，係兩位二十出頭嘅警隊實習生，早前被委以重任，「擔大旗」設計警隊月曆， ... 書架上書滿為患，塞無可塞，實在塞不進去了就要處理。
#78. 那麼『舊』是什麼意思呢？ - 親子天下
由於高中同學的孩子只諳英文，妹妹的台語比英文還好，所以我特地帶了一套 ... 妹妹沈默了一下，主動開口：『不過只要是舊的，我就可以借別人沒有關係 ...
#79. 广东人识讲唔识写的315个粤语字，第一个我就跪了…… - 搜狐
【举例】老板，畀支水我啊，唔该（给瓶水我，谢谢！ 【举例】你谂多咗啦（你想多了） 【举例】女朋友唔开心，我要氹返佢。 【举例】胖虎擝我啲 ...
#80. Something Just Like This 中文歌詞翻譯
Where'd you wanna go? 你所謂的遠方在哪裡？ ... 「我要的就是像你這般的人」 ... [ 轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ]
#81. 佢唔係真心對你！假朋友嘅8個特徵 - Cosmopolitan HK
目標唔一定係咩出人頭地、搵大錢嘅事，可以係成功跑完半馬、早啲瞓、同男友相處好啲等等，真朋友即使幫唔到你啲咩，起碼唔會製造麻煩擾亂你，但假朋友就會打擊你、要你犠牲 ...
#82. 感情板 - Dcard
我跟男友的互動相當好，雖然已經交往快兩年，但每次見面總必須對他嗉一下愛慕之情。 ... 方面他一直都沒碰我頂多親親抱抱而已，昨天剛好聊到這個話題我就開玩笑問他是 ...
#83. VLOOKUP 函數- Microsoft 支援服務
如何在Excel 中使用VLOOKUP 函數，以在表格或以列為主的範圍中尋找資料。
#84. 【5月更新】環球影城快速通關怎麼選？購票指南及選擇方式 ...
意思就是就算設施不用排隊，餐廳、爆米花攤販可能需要排隊。 除非你買的快速通關，指定進入任天堂的時間太晚，才需要考慮是否還要再買提早入園，但這樣成本 ...
#85. 這些粵語詞，你知道是什麼意思嗎，相信很多外地的朋友都不懂
我哋都會食到，不過佢嘅粵語名就好多時俾普話取代 ... 【粵：塘屘】 ... 就系煮熟嘅豬油，好多人都會叫「豬油膏」 ... 邊啲系你成日講？ 邊啲又系你唔 ...
#86. 《特戰英豪》資料大補帖：幻象與暴徒比較 - Valorant
上方圖表分別顯示了兩把武器在不同距離下的非致命、無穿透爆頭數。「無穿透」的意思就是子彈沒有穿過任何物體。有時候子彈穿過牆壁、箱子或門等物體時， ...
#87. Search results for "枣庄山亭区找小姐上门服务（选妹微信 ...
大家好, 我係月月姐姐! 唔知童話故事對你哋嚟講嘅意義係啲咩, 我就覺得故事可以帶我哋去另一個國度, 嚟一場大冒險! 除咗小朋友之外, 大朋友都可以一齊聽, 讓我哋 ...
#88. 楊紫瓊證實《媽的多重宇宙》不會有續集！ - 電影神搜
「最棒的一件事情就是我收到的劇本，終於不會只將角色形容為一位華裔或亞裔外型的角色。我們是演員，我們的職責就是演出。我們本來就應該要化身為那些 ...
#89. 冒認身份send CV 驚動到我總公司 - 辦公室日報
我：「我係Michael Li，電話都冇錯，我意思係有人拎咗我份CV四圍send，應該係畀人玩，你delete咗我啲資料啦！」 Headhunter：「咁都得？好搞笑喎，我真係 ...
#90. [討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚- 看板movie
蒲你阿嬤的意思就如同台語的「 X你娘」，後因電影《香港地下司令》的角色王老吉（陳惠敏 ... 段王爺：掁雞成咁，如果你係我真心人，我都唔知點死吖！
#91. 反送中十大潮語：「唔好搞我後面」只係第三名？ - LINE TODAY
一個都不能少，包含嘅意思可以好多，例如特首林鄭月娥道歉，港星杜汶澤就講：「市民訴求一個都不能少！」又或者藝人森美喺佢IG講，要大家珍惜生命，因為 ...
#92. 如果你的一生没有喜欢过我，你就只会尽在爱的世界。是什么 ...
不能，过去了就是过去了，你不能回到过去，但还能怀念过。 求好看的武侠小说，要有游戏系统的。写武侠网络游戏的书也好，穿越到武侠世界身上 ...
#93. 里夫斯能不能留下，可以问林书豪 - 体育- 新浪
湖人队的季后赛之旅已经到头，但夏天的战争刚刚开始，湖人队面对的第一大问题，就是要不要留下里夫斯，如何留下里夫斯。我是最早喜欢里夫斯的媒体人之 ...
#94. 企業鼓勵員工擁抱人工智慧！學英文通知信怎麼寫 - English OK
企業中最重要的關鍵就是維持部門和諧與競爭力，maintain這個字也有汽車或機械保養的意思，要特別注意的是名詞的拼法很特別是maintenance。
#95. 毒男相睇真人騷 有一種幸福叫主動 - 第 7 頁 - Google 圖書結果
你心意,你唔主動對方分分鐘當你無意思,大好良緣就係咁無疾而終!我就係 ... 我主動,不但令我搵到個好老婆,仲成就咗我下半生的事業! ... 點解我要向全世說我相睇了44次?
#96. 海女阿嬤的石花凍—馬崗漁村- 女子的海Ms.Ocean
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid= ... 小姓陳，名字很難聽啦，就是我媽媽幫我取名沒人要的「罔市」，不用養的意思，叫做陳罔市。
#97. 轉生成蜘蛛又怎樣！ (16) - Google 圖書結果
我明明還在戰鬥,卻突然整個人傻住,但這可不是我的問題因為 D 在我跟黑大打出手的時候,突然在我的腦海中說話! ... 那我就放心了。放心? ... 這是要我打輸的意思嗎?
我就係要呢d出處 在 [討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚- 看板movie 的推薦與評價
FB好讀版：https://reurl.cc/rx0Gpr
很高興片商從善如流，決定重映《射鵰英雄傳之東成西就》的國語配音版，當然之中也聽
到不少人爭取粵語原音版的呼聲，那本人就拋磚引玉，重點比較國語配音版跟粵語版的對
白差異，提供給大家參考。若有謬誤，還請不吝指正：
───
【國】
金輪國國王：饒命呀！
歐陽鋒：恁娘卡好咧！哩毋係台灣人，講啥咪台灣話啊？
（粗俗的發語詞，你不是台灣人，說什麼台灣話？）
金輪國王妃：交出來！
金輪國國王：你這個賤人！當初要不是我把你從台灣帶出來，你會有今天嗎？
【粵】
金輪國國王：卿家…
歐陽鋒：懵吖你？唔係潮州人，學乜講潮州話吖？
金輪國王妃：真係唔攞？
金輪國國王：枉我對你咁好，你個賤人，竟然食碗面反碗底？
★食碗面反碗底：意思是對方給你一碗飯圖溫飽，你卻要把碗反轉詛咒別人（拜祭先人時
會將碗反轉），表示對方忘恩負義。
───
【國】
歐陽鋒：向前走，哇啥咪攏毋驚，你們都是大傻瓜，我是天下大贏家，哇噗！
（我什麼都不怕）
【粵】
歐陽鋒：武功高強王小虎，警惡懲奸馬小靈，王小虎、馬小靈，噗！
★王小虎、馬小靈皆為香港漫畫《龍虎門》的主要角色。此處的原典應該來自80年代香港
另類歌手夏金城的創作曲《馬小靈》，周星馳曾經在電視劇《他來自江湖》和電影《流氓
差婆》中演繹此曲。
───
【國】
九宮真人：小丫頭！你要去哪裡啊？小搗蛋，你不要亂跑啊！
小師妹：想把我鎖起來，不讓我下山？做夢哦！我去找師兄。
【粵】
九宮真人：素秋！你去咗邊吖？你隻百厭星呀！素秋！
小師妹：哼！你想鎖住我，唔俾我下山，都幾難喇！呿，我揾師兄。
★小師妹的裝扮乃出自電影《如來神掌》女主角裘玉華，飾演者為于素秋。于素秋是創立
京劇名家于占元的女兒，于占元所創立的表演團體「七小福」後來出了不少殿堂級人物，
如成龍、洪金寶、元彪。另外因為于素秋不懂粵語，所以她所主演的粵語長片均為配音，
恰巧對應到同為台灣人的林青霞跟王祖賢。
★百厭星：搗蛋鬼之意。
───
【國】
歐陽鋒：香蕉你個芭樂啊！我好不容易爬上去，你又把我推下來。
洪七公：香蕉我的芭樂？
歐陽鋒：何止香蕉你個芭樂，我還要殺了你！
【粵】
歐陽鋒：提你阿嬤！呢勻仲高過尋日嗰度。
洪七公：提我阿波？
歐陽鋒：阿嬤阿波，唔知噏乜！
★提你阿嬤：應是潮州話「蒲你阿嬤」的諧音，因為歐陽鋒在粵語版中的設定為潮州人，
所以歐陽鋒常常會說出潮州話或是帶有潮州口音的粵語。蒲你阿嬤的意思就如同台語的「
X你娘」，後因電影《香港地下司令》的角色王老吉（陳惠敏飾）而為台灣人所熟知。
★提我阿波：來自蒲你阿嬤的加強句型「蒲你阿嬤彈彈波」，意思就是不但阿嬤要蒲，連
胸部也要順便用手彈一下。
───
【國】
歐陽鋒：這個臭要飯的武功這麼好，莫非他是什麼蘇乞兒？
洪七公：傻瓜，我是他師祖。
【粵】
歐陽鋒：中原個乞兒都咁好打嘅？
★國語配音版在這邊埋了一個1992年上映的電影《武狀元蘇乞兒》哏，由於片中主角蘇察
哈爾燦（周星馳飾）最終當上了丐幫幫主，所以才會有這種打破第四面牆的對白。
───
【國】
周伯通：唉呀！我是在問他哪個派別的嘛！欸！結過婚沒有？唉！結婚有什麼好的？不如
到我們全真教來做道友…哇！你胸部好結實啊！
全真三子：師叔！快走啦！
段王爺：Oh! I think this guy must be crazy!
【粵】
周伯通：哎呀！咁我問佢係乜嘢派㗎嘛，你究竟結咗婚未啫？哎！結婚有乜嘢好啫，不如
來全真教一齊做道友呀…哇！你心口脹卜卜㗎？
全真三子：師叔啊，走啦！
段王爺：啊！你究竟係邊處呢，我嘅真心人？
★國語配音版在這邊強化了段王爺講話中英交雜的特點，個人認為比粵語版還要出色。
───
【國】
周伯通：晚上不睡覺，又出來假扮王祖賢？哼！
小師妹：王祖賢誰啊？沒聽過。
【粵】
周伯通：又是你夜麻麻出嚟扮尤物嚇人！
小師妹：做乜無端端鬧我啫？
★國語配音版在這邊同樣玩了打破第四面牆的哏，爾後還成為了《射鵰英雄傳之東成西就
》最具代表性的台詞。
───
【國】
段王爺：小姐，有沒有聽到有人在樓上跳？
小師妹：跳你媽個頭啊！看你一副色瞇瞇的樣子。
段王爺：雖然我色瞇瞇的，可是我的樣子長得很可愛啊！Shit！
【粵】
段王爺：咦？姑娘，你都聽到有人舂米吖？
小師妹：男人之家，戴住咁大個金戒指喺頭殼頂，賤格！
段王爺：掁雞成咁，如果你係我真心人，我都唔知點死吖！妖！
★金戒指：片中段王爺戴有一個金色頭環。
★掁雞： 形容刁蠻任性的女性。掁自國語讀音為ㄔㄥˊ，意思是觸碰、衝撞。
───
【國】
三公主：我不能對不起段王爺！可是我又忍不住不拉、不拉、不拉……
黃藥師：我不可以對不起我的小師妹！可是我又忍不住不拉、不拉、不拉……
段王爺：什麼時候流行講話「不拉、不拉、不拉」的？
【粵】
三公主：我越來越興奮添，而家係點解？唔知會唔會話我水性楊花呢？
黃藥師：我係唔可以對唔住小師妹嘅，但又唔可以唔見師姐嘞唄。
段王爺：因乜解舂米聲時細時大嘅？
★國語配音版又在這邊做了一次精彩的改編，粵語版在這邊顯得比較普通。
───
【國】
歐陽鋒：小二！弄兩條香腸來吃吃看。
店小二：你不是在吃了嗎？還要啊？
歐陽鋒：我不能打包呀！
店小二：好，打包……
【粵】
歐陽鋒：夥記！
店小二：欸，客倌要啲咩呢？
歐陽鋒：整籠臘腸卷喫下。
店小二：你咪喫緊囉，你喫得晒㗎喇？
歐陽鋒：喫唔晒唔可以打包呀？
店小二：哦好囉好囉，打包打包……
★粵語版在這邊不是用香腸，而是吃港式飲茶時常見到的臘腸卷。臘腸卷的樣子：
https://reurl.cc/Mv25QK
───
【國】
歐陽鋒：我是一隻－鴨子！
雕、猩、恐龍：鴨子？
歐陽鋒：我是一隻醜小鴨啊，咿呀咿呀呦！我是一隻醜小鴨啊，咿呀咿呀呦！呱呱呱！咿
呀咿呀呦－呱呱！
【粵】
歐陽鋒：我係一隻鴨。
雕、猩、恐龍：鴨？
歐陽鋒：呱！咿哎咿哎喔－呱呱！
★國語配音版在這邊又魔改了，讓歐陽鋒多唱了兩句。
───
【國】
金輪國王妃：我吃了七瓶「張國周強胃散」，那隻大閘蟹早就消化光了！
【粵】
金輪國王妃：我食喇七粒強力消化餅，呢隻無敵大閘蟹俾我消化咗喇！
★粵語版的消化餅，應該是指來自英國的McVitie's消化餅，因為早期人們認為裡頭含有
小蘇打粉，有幫助消化的作用，故得此名。
───
【國】
金輪國王妃：我已經給她吃了「台灣爛香蕉」，如果你有辦法解救的話，就娶她好了！
歐陽鋒：蛤！你竟然這麼毒辣？快拿解藥出來！
金輪國王妃：解藥？台灣爛香蕉比巴拉松還毒，除非用真心人的眼淚……
【粵】
金輪國王妃：佢已食咗我「潮州毒蘋果」，瞓到成隻死豬咁喇，你鍾意咪娶咯！
歐陽鋒：吖？你個賤人，唔好逼我出手吖！精精啲快啲攞解藥嚟！
金輪國王妃：解藥？潮州毒蘋果係冇解藥嘅！
★潮州毒蘋果：粵語版裡歐陽鋒與金輪國王妃的設定均為潮州人，而毒蘋果則是來自《白
雪公主》。
★精精啲：指聰明、識相。
───
【國】
歐陽鋒：猴子偷桃！
段王爺：嘿！神仙採「葡萄」！
【粵】
歐陽鋒：神仙摘茄！
段王爺：你揾咩呀？神仙採「葡萄」！
★神仙摘茄：基本上與猴子偷桃是同一種招式。
───
【國】
段王爺：霹靂雷電金剪刀，自摸滿貫對對碰！嗯！
歐陽鋒：我加速！丟丟丟、丟丟丟、丟丟丟丟丟丟丟……萬佛朝宗！
段王爺：假動作太多啦！
【粵】
段王爺：霹靂雷電金鉸剪，自摸滿胡對對碰！
歐陽鋒：玩花臣吖嘛， 聽我－加速！萬佛朝宗！
段王爺：太多假動作喇！
★這邊一樣是國語配音版略勝一籌。
★花臣：花樣、花招之意。
───
【國】
歐陽鋒：香蕉你個芭樂…
段王爺：齁－過年千萬不可以說髒話哦！讓我說幾句吉祥話給你聽啊。
恭喜發財、花開富貴、年年如意、大吉大利、心想事成、財源滾滾、歲歲平安、龍馬精神
、天下太平！啊？還嫌不夠呀？我再送你一句－東成西就！
【粵】
歐陽鋒：你老…
段王爺：哇！新年流流，你講埋啲咁嘅衰嘢？俾我講番啲好嘢沖下喜先。
我先祝你東成西就、龍馬精神、如意吉祥、連生貴子、一本萬利、橫財就手、福星高照、
財運亨通、五福臨門、大吉大利，再加個出入平安！哦！咁都仲唔滿意吖嘛？咁就醒多個
－安邦定國、中英和談、天下太平！
★你老…：就是「你老母」的斷句版本。
★中英和談：指1984年在北京簽署，涉及香港回歸議題的《中英聯合聲明》，敏感敏感。
───
最後再分享我自己剪輯的《射鵰英雄傳之東成西就》的預告片，來表達我對這部神片的愛
，我是真心的：
https://reurl.cc/7XEQG5
--
塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。
《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
https://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.67.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1590310957.A.F88.html
我增加了國語翻譯，供您參考。
如果是一般劇情片，當然原聲是最能展現電影想表達的面貌。但是喜劇題材會牽扯到許多
地域文化、時事、集體回憶，如果不是熟悉當地文化的觀眾，其實能理解的笑點也有限。
譬如周星馳電影，我不覺得台灣觀眾再看粵語版時，能百分之百了解裏頭想表達的內容，
所以配周星馳的石斑瑜老師跟配吳孟達的胡立成老師，能將港式笑點給轉化到台灣觀眾也
能輕鬆理解，實在功不可沒。
就像《南方公園》跟《辛普森家庭》一樣，國語配音也有其重要的意義。
大概要趕檔期的關係，可以看得出《東成西就》的成音沒太多時間精雕細琢，但它依舊是
神作。
洪七公的「傻瓜，我是他師祖。」，字幕也打成「我是他師叔」；「飛龍在天」變成「肥
龍在天」，搞得我小時候看的時候滿頭問號。
※ 編輯: ArkingChen (1.163.64.197 臺灣), 05/26/2020 11:43:01
... <看更多>