我與桂冠出版品的緣分向來不深，目前手邊僅有喬治高先生翻譯的《大亨小傳》，記得是讀董橋先生多次提到其人其譯筆，所以蒐購。這是閱讀興趣流變使然，倒也不好強求。 ... <看更多>
「喬治高 大亨小傳」的推薦目錄：
- 關於喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- 看板movie 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 鵲枝寫譯樓- 我與桂冠出版品的緣分向來不深，目前手邊僅有喬治高 ... 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- 看板movie - PTT網頁版 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- movie - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 Re: [情報] 大亨小傳（收錄村上春樹後記） - mknoheya | PTT學習區 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 【心得】同本大亨小傳.譯者不同.閱讀感受差很大 的評價
- 關於喬治高 大亨小傳 在 《大亨小傳》《一九八四》 - Pinterest 的評價
喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- 看板movie - PTT網頁版 的推薦與評價
久聞大亨小傳這本書的大名但一直沒有時間看原著近日看了電影覺得還不錯爬文中許多版友推薦原著跟電影有差異打算買原著來看現在在猶豫要買中文版 ... 推薦喬治高的譯本. ... <看更多>
喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- movie - PTT生活資訊討論 的推薦與評價
久聞大亨小傳這本書的大名但一直沒有時間看原著近日看了電影覺得還不錯爬文中許多版友 ... 44樓 → sunny1991225: 喬治高出在桂冠那本不僅譯文絕美，前面由其他學者 ... ... <看更多>
喬治高 大亨小傳 在 Re: [情報] 大亨小傳（收錄村上春樹後記） - mknoheya | PTT學習區 的推薦與評價
因為爬文大部分都是喬治高和顏湘如譯版也想直接衝一本原文但博客來很多版本不知道村上春樹看的 ... 13 F →WadeKuo:文庫本譯本意思是m大那本是村上翻譯大亨小傳的日文版? ... <看更多>
喬治高 大亨小傳 在 【心得】同本大亨小傳.譯者不同.閱讀感受差很大 的推薦與評價
最近在看一本小說，是"大亨小傳"我看的是遠流出版的電影封面版的， ... 7 F ：推decorum: 只讀過喬治高的譯本記得翻得不錯這本書很值得讀原文 09/28 15: ... ... <看更多>
喬治高 大亨小傳 在 《大亨小傳》《一九八四》 - Pinterest 的推薦與評價
《大亨小傳》The Great Gatsby 作者── 費茲傑羅F. Scott Fitzgerald 翻譯── 汪芃出版──遠流責任編輯──徐立妍《一九八四》Nineteen Eighty-Four 作者── 喬治‧ ... ... <看更多>
喬治高 大亨小傳 在 [請益] 大亨小傳的原著- 看板movie 的推薦與評價
（因為是看了電影才想買原著 所以po在電影版應該ok吧？？？）
久聞大亨小傳這本書的大名
但一直沒有時間看原著
近日看了電影
覺得還不錯
爬文中許多版友推薦原著跟電影有差異
打算買原著來看
現在在猶豫要買中文版或英文版
請問大家
這本書的中文版翻譯得如何？
如果中文版ok的話 我就買中文版就好了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.148.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1537932361.A.ADD.html
... <看更多>