英文 片名Zootopia, 動物的烏托邦，大陸片名"瘋狂動物城"，沒有這麼瘋狂，只有十幾隻動物抓狂，go savage，香港片名"優獸大都會"，"夭 ... 4) 片語慣用語詳解，英語配音 ... <看更多>
「動物方程式英文配音」的推薦目錄：
- 關於動物方程式英文配音 在 [ 好雷] 動物方城市很推薦看中文配音- 看板movie 的評價
- 關於動物方程式英文配音 在 Verb Master - 動物方(Fun)城市字幕中英對照英文片名Zootopia 的評價
- 關於動物方程式英文配音 在 107英文配音比賽(動物方程式) - YouTube 的評價
- 關於動物方程式英文配音 在 【Zootopia】Tax evasion (Mandarin)/【動物方城市】蔡依林 ... 的評價
- 關於動物方程式英文配音 在 動物方城市線上看- 電影- Gimy劇迷 的評價
- 關於動物方程式英文配音 在 2022動物方程式線上看英文字幕-酒店飯店，精選在PTT上的開 ... 的評價
動物方程式英文配音 在 107英文配音比賽(動物方程式) - YouTube 的推薦與評價
107 英文配音 比賽( 動物方程式 ). 707 views • Nov 22, 2018. 707 views Nov 22, 2018 … ...more ...more. Show less. ... <看更多>
動物方程式英文配音 在 【Zootopia】Tax evasion (Mandarin)/【動物方城市】蔡依林 ... 的推薦與評價
迪士尼【 動物 方城市】 台灣上映於2016年2月26日(DVD已上市)影片出自 ... 其他面段：樹懶篇https://www.youtube.com/watch?v=zYrL-DC-E1U 配音 員：哈茱 ... ... <看更多>
動物方程式英文配音 在 動物方城市線上看- 電影- Gimy劇迷 的推薦與評價
故事發生在一個所有哺乳類動物和諧共存的美好世界中，兔子朱迪（金妮弗·古德溫GinniferGoodwin配音）從小就夢想著能夠成為一名懲惡揚善的刑警，憑借著 ... ... <看更多>
動物方程式英文配音 在 2022動物方程式線上看英文字幕-酒店飯店，精選在PTT上的開 ... 的推薦與評價
動物 方城市Zootopia 瘋狂動物城動物方程式劇情：故事發生在一個所有哺乳類動物和諧共存的美好世界中，兔子朱迪（金妮弗·古德溫配音）從小就... #3 動物方 ... ... <看更多>
動物方程式英文配音 在 [ 好雷] 動物方城市很推薦看中文配音- 看板movie 的推薦與評價
剛剛看完了動物方城市
對於這部有多好版上有其他文章有探討啦
想說的是中文配音非常不錯
這次藝人部分只有蔡依林配茱蒂
她真的滿契合這個角色的
很有把兔子活跳跳的感覺配出來
加上蔡依林自己本來就帶給別人滿努力的形象
覺得她配茱蒂的有志者事竟成非常的搭
剛到方城市在跟父母講facetime那段
受到委屈卻要故作堅強
父母的擔心 還有覺得交警工作不危險之後的放鬆
中文比英文更適合台灣人的心境啊
整個感同身受眼眶都泛淚了
還有許多人提到翻譯問題
直接看中文配音就很流暢了
不會有英文笑點跟中文字幕無法搭配的情況
也覺得這次中文翻譯在地化很徹底
聽的非常舒服
個人之前許多迪士尼動畫片也看過中文版
覺得動物方城市是中文配最好的一次
蠻值得推薦中文版的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.205.136.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1456991620.A.87A.html
我覺得這當然每個人意見不同啦
每個人的意見都值得被發表
我可以覺得配的不錯 你當然也可以覺得很糟啊
只是希望不要因為刻板印象
就用藝人配音不專業一竿子打翻一船人囉
如果永遠都帶著先入為主觀念藝人配音就是爛的觀念都覺得中配不值得一看
我是覺得會比較可惜一點啦：)
※ 編輯: pingtung5566 (180.205.136.185), 03/03/2016 18:45:25
所以說推薦看中配原因很重要一個原因就是字幕
像笑點滴那段聽中文就不會怪怪的
是說有些人這麼在意字幕何不全聽英文
眼睛也可直接關注在畫面上啊
至於有些人對蔡依林的一些看法
我不是她粉絲也不討厭她
但某些批評的言論 既定印象 偏見
出現在這部電影的心得討論之下
我真的只能說 真的還蠻幽默的
※ 編輯: pingtung5566 (180.205.136.185), 03/04/2016 22:30:23
... <看更多>